You are here

»

Cómo utilizar

¿Qué es Mastatest®?
Mastatest® Lapbox y sus cartuchos está diseñados para identificar bacterias que causan mastitis clínica en vacas lecheras y para determinar su sensibilidad a antibióticos. 

Elementos incluidos con el Lapbox
Cable Ethernet (LAN), cable adaptador de corriente, llave Allen (hexagonal) para retirar las tapas de la ranura de la tarjeta SD y acceso para limpieza, antena y estas instrucciones. La llave Allen recomendada y las instrucciones están adheridas al lateral del Lapbox.
 

DESCRIPCIÓN DEL LAPBOX

Fija la antena ⑥, enchufa el cable Ethernet ⑨ (si se elige como conexión – ver «3 – Conexión») y conecta el cable adaptador de corriente ⑧. Lapbox iniciará las pruebas de puesta en marcha (incluido el parpadeo de los LED internos). Al cabo de 60 segundos, en la pantalla se muestra «Menú Mastatest®».
 

① Ranuras de análisis ⑥ Antena ⑪ Puerto de servicio
Nota: 10 y 11 cuentan con una tapa de protección contra el polvo
② Selector girar  /pulsar ⑦ Etiqueta de número de serie  
③ Pantalla ⑧ Alimentación  
④ Retroceder  ← ⑨ Ethernet (LAN)  
⑤ Avanzar  → ⑩ Tarjeta SD  


 

Aprender a utilizar el menú de Lapbox
Utiliza el control ② Girar/Pulsar para navegar  por los elementos del menú, y púlsalo una vez para seleccionar/entrar.
Utiliza ④ Retroceder ← y ⑤ Avanzar →para desplazarte por los elementos del menú o mover el cursor.

GUÍA DE INICIO RÁPIDO – COMIENZA POR AQUÍ

 

1 – Crear tu cuenta

Siguiendo las indicaciones que te ha proporcionado el vendedor de Lapbox/Mastatest, vete a http://mastatest.vetoquinol.com y regístrate para completar los detalles de tu cuenta, aceptar los términos y condiciones y definir tus preferencias de usuario.  

 
2 – Registrar tu Lapbox

Cada equipo Lapbox debe registrarse antes del primer uso

1 Anota el número de serie del Lapbox que se encuentra en la etiqueta del número de serie⑦.
2 Navega  por el menú Mastatest® hasta la Información de Lapbox y selecciona. Anota el número de ID del Lapbox. Pulsa Retroceder ← para volver al menú principal.
3 Entra en http://mastatest.vetoquinol.com e inicia sesión en tu cuenta para registrar tu Lapbox. Vete a Menú/Mi cuenta. Debajo de Registrar nuevo Lapbox rellena el ID del Lapbox y el número de serie, y pulsa Enviar.
 

3 – Conexión  

Opción recomendada:
Opción 1: Plug and Play con Ethernet (LAN)

Enchufa el cable Ethernet suministrado al equipo Lapbox ⑨ y directamente al rúter. Reinicia el Lapbox y espera a que aparezca el Menú Mastatest®; ahora prueba la conexión a la nube (ver a continuación).
Si es necesario, cambia de WiFi a Ethernet.
Navega  desde el Menú Mastatest® hasta Configuración de Lapbox, selecciona Establecer conexión a Internet y selecciona Establecer Ethernet. El equipo Lapbox se reiniciará.
 

Opción 2: WiFi

1 Navega  desde el Menú Mastatest® hasta Configuración de Lapbox, selecciona Establecer conexión a Internet y selecciona Establecer WiFi. El equipo Lapbox se reiniciará.
2 Para ver las redes disponibles, navega  hasta Configuración de Lapbox, selecciona Habilitar WiFi (on), Establecer WiFi SSID. Busca  y selecciona la red deseada. Pulsa Retroceder ← para volver al menú anterior.
3 Para introducir la contraseña, selecciona Establecer contraseña del WiFi. Busca  y selecciona los caracteres. Ten en cuenta que la contraseña es sensible al uso de mayúsculas y minúsculas. Si es necesario, utiliza el botón Retroceder ← para eliminar un carácter. Una vez introducida la contraseña, pulsa Avanzar → y confirma. Prueba la conexión a la nube (ver a continuación)
 

Prueba de conexión a la nube

1 Vuelve al menú principal pulsando Retroceder ←. Navega  hasta el Menú Mastatest® y selecciónalo. Después navega  hasta Probar carga y selecciona esta opción.
2 Se captura una imagen y entre 5-30 segundos aparece una barra de progreso en la pantalla si la conexión se ha establecido con éxito.

3 Una vez que se ha cargado la imagen, en la pantalla se muestra de nuevo «Probar carga» y Mastaplex Lapbox está listo para su uso. Si el resultado no es satisfactorio, repite los pasos anteriores y consulta las recomendaciones de Resolución de problemas más abajo. 

 
4 – Iniciar la prueba

Navega  hasta el menú Mastatest® y selecciónalo, luego selecciona Iniciar Mastatest®. Selecciona la posición de la prueba con las flechas indicadoras de la pantalla.
 
Inicio a través de la web
1 Sin introducir ningún carácter, inicia la prueba (pulsa Seleccionar cuatro veces). En la pantalla se muestra «WebStart» y una cuenta atrás de 24 horas.
2 Vete a http://mastatest.vetoquinol.com e inicia sesión en tu cuenta. En el marco superior del panel, selecciona el equipo Lapbox pertinente y haz clic en el botón Iniciar nueva prueba para la ranura correspondiente. Introduce los datos del animal y la granja y haz clic en Lanzar prueba. En la plataforma web, el estado cambiará a «Datos de la prueba introducidos», y luego a «En funcionamiento» cuando se reciba la primera imagen capturada.
¡IMPORTANTE! La prueba debe iniciarse exactamente como se ha descrito anteriormente y hay que introducir los datos de la granja online antes de que termine el ciclo de análisis y antes de que se envíe un resultado analítico (en las 24 horas tras el inicio de la prueba).
 
Inicio manual (si no hay acceso a la web)
1 Introduce los cinco dígitos del número de animal utilizando el botón Girar  y Pulsar Avanzar → para mover el cursor. A los números de animal con menos de cinco dígitos se les añadirán ceros delante (p.ej., 00123 para el animal 123).
2 Pulsa Seleccionar para desplazarse al cuarterón. Gire  para seleccionar el cuarterón, utiliza 00 para una muestra compuesta o un cuarterón desconocido. Selecciona para terminar la introducción de datos.
3 Seleccione Sí para iniciar la prueba (se muestra una cuenta atrás de 24 horas), o No para ajustar los datos del animal.
 
¿Y ahora qué?
La primera imagen se toma 10 minutos después de iniciar la prueba y se muestra un cronómetro con una cuenta atrás de 24 horas. Se pueden iniciar pruebas en otras ranuras de Mastatest® Lapbox de forma independiente en cualquier momento.  

 
5 – Obtención de resultados 

Resultados por correo electrónico

Los resultados se envían automáticamente por correo electrónico a la dirección asociada a la cuenta en un plazo de 24horas (como máximo 27 horas).
En los ajustes de tu cuenta en la plataforma web http://mastatest.vetoquinol.com puedes establecer varias direcciones de correo electrónico para el envío de los resultados, además de los permisos de acceso a los resultados y el formato del informe.

 
Resultados por la web

En cuanto estén disponibles, podrás acceder a los resultados a través de la plataforma web en http://mastatest.vetoquinol.com.
Los resultados más recientes están disponibles en tu panel. También puedes acceder a todos los resultados en la pestaña «Revisar resultados analíticos» y filtrar la lista según te convenga.
  

Recomendaciones generales y resolución de problemas 

Almacenamiento y cuidado

  • Los cartuchos Mastatest® deben conservarse a una temperatura de 2-8°C y protegidos de la luz solar. Utilízalos antes de su fecha de caducidad. 
  • Mantén limpias y secas todas las superficies del Lapbox. Limpia el equipo con un paño suave y húmedo cuando sea necesario. 
  • Utiliza únicamente piezas de recambio suministradas por Mastatest.
  • Desconecta Lapbox de la corriente cuando no lo utilices. 
  • Lapbox no es resistente al agua. La temperatura de funcionamiento es de 5-30°C. 
  • Almacena Lapbox y Mastatest® fuera del alcance de los niños. 

 
¿Problemas con la conexión WiFi?

Lapbox solo funciona con redes WiFi de 2,4 GHz.
La señal de red no debe ser inferior a -65 dBm; esto se muestra a la derecha de la pantalla cuando se selecciona una red WiFi. Si la intensidad de la señal no es suficiente, intenta acercarte al rúter para configurarlo o usa el cable Ethernet.


OBTENCIÓN DE LA MUESTRA DE LECHE

 

1. RECORD2. CLEAN TEAT3. PREPARE4. DISCARD5. COLLECT6. START TEST OR REFRIGERATE

DESCRIPCIÓN DEL PROCESO DE MASTATEST®

 

1. RECORD2. CLEAN TEAT3. PREPARE4. DISCARD5. COLLECT6. START TEST OR REFRIGERATE7. START
  • Es importante evitar la contaminación de la muestra de leche.
  • Utiliza guantes limpios.
  • Mantén todas las superficies de trabajo limpias, pasándolas con trapos o toallitas con desinfectante cuando sea necesario.
  • Mantener fuera del alcance de los niños.
  • Producto veterinario para uso en animales.
  • Después del uso, sumerge el cartucho en lejía antes de eliminarlo en el contenedor correspondiente.

 

Descargar

Last update: 1st October, 2020

The Vetoquinol group and the companies within it (referred to collectively in this document as “the Group”, “we” or “our”) are committed to protecting your privacy and the confidentiality of your data and we take care to protect your personal data. Please read the following information carefully. It tells you about how we collect and use your personal information and the options available to you in connection with its use.

 

For the purposes of this privacy and cookies policy, (the “Privacy and Cookies Policy”), the data controller is Vetoquinol SA, a company registered on the Vesoul/Gray Trade and Companies Register under number 676 250 111 and which has its registered office at sis Magny-Vernois, 70200 Lure.

This privacy and Cookies Policy applies to the products and services offered by the Group (the “Products and Services”) on our website http://www.vetoquinol-mastatest.com/ (hereafter called the "Website") and particularly:

This Privacy and Cookies Policy applies whether you are a “Visitor” (which means you are simply looking at the Products and Services) or a “User” (which means that you have registered with the Website).

The Privacy and Cookies Policy thus governs the use of the Website however you access it.

By accessing or using the Website and providing us with information via the Site, you accept this Privacy Protection and Cookies Policy. We recommend that you regularly check the Policy as we often update and modify it. 

 

PERSONAL DATA COLLECTED

Data that does not allow you to be identified  

You can visit our Website without sending us any information that can enable you to be identified, unless you decide to become a Website User, which requires registration.

Like the majority of online services, we automatically collect certain data and information about you and/or your computer each time you visit our Website, but this does not enable you to be identified. This information includes:

When you access, visit and/or use our Website we can, therefore, follow your visit and collect certain data about your use of the Products and Services and your activities on the Website, as described below in the “cookies” section.

Personal Data 

In certain cases, in particular when you register, contact us or request information, you may be asked to provide personal data, such as your surname, first name, email address and telephone number (“Personal Data”).

When you contact us or ask for information by email or post, we collect the Personal Data that you voluntarily decide to disclose to us.

However, if you do not wish to disclose your Personal Data, some of the services and/or options available on the Website and/or linked to our offer of Products and Services may be unavailable to you.

We also collect Personal Data when the Website allows you to register on “My Space” or “My Account”: you will be asked to disclose Personal Data such as your surname, first name, title, year of birth, email address, country of residence, name of the employer and telephone number. We may also obtain Personal Data via your internet browser, such as your IP Address, which is a number that is automatically assigned to your computer when you use the internet.

We may also obtain Personal Data about you from other sources. For example, we may ask a third party supplier or collector to provide us with additional Personal Data about our existing clients (adding data or “data appending”), particularly Personal Data collected from your profile or your publications on a third-party social network. We may also collect Personal Data from third-party co-sponsors with whom we work or if we buy out other companies.  

We may also collect Personal Data appearing on your profile for a third-party social network (particularly Facebook) if you authorise the third-party network to disclose this to us or if you put it on  line publicly. This Personal Data may be general data relating to your account (for example, name, email address, profile photo, gender, birthdate, current town/city, identifier, list of friends, etc.) and any other information or activity that you authorise the third-party social network to share with us or that you put on line publicly on your profile. We may, for example, receive all or party of your information relative to social networks when you download or interact with one of our applications on a social network site (notably Facebook). For more information on how we can obtain your information relating to social networks, please visit the Internet site of the third party social network concerned.

 

HOW WE USE YOUR PERSONAL DATA?

The Personal Data sent to the Website, either based on your consent (request for information or documentation) or based on a contract (contact form or registration on our Website to benefit from Products and Services). We may use the Personal Data you disclose to us via the Website particularly for the purposes of:

 

HOW WE KEEP YOUR PERSONAL DATA?

Personal Data used in connection with use of the Website

We store this Personal Data only for as long as is necessary for the purpose for which we process it and in any event for the period necessary to comply with a legal or regulatory requirement. 

Personal data used to send you information

Your Personal Data will be kept for as long as your subscription is live. You can bring this to an end at any time by unsubscribing, using the link shown. In any event, if you do not make contact for three years, your Personal Data will be erased.

Personal data used to send marketing offers

Your Personal Data will be kept for as long as you agree to receive our marketing offers. You can bring this to an end at any time by unsubscribing, using the link shown. In any event, if you do not make contact for three years, your Personal Data will be erased.

Personal Data used in connection with a commercial relationship

We store this Personal Data only for as long as is necessary for the purpose for which we process them, that is throughout our contractual relationship, and in any event for the period necessary to comply with a legal or regulatory requirement. 

 

HOW WE SHARE YOUR PERSONAL DATA?

Transfer outside the European Union

When the processing of your Personal data involves a transfer to third countries outside the European Union, the transfer is to countries listed by the European Commission as providing sufficient protection for data and/or is covered by appropriate guarantees based on standard contract clauses reflecting models published by the European Commission.

When sharing of Personal Data involves transfer to the United States, recipients will have Privacy Shield certification.

The Group’s companies

We may share your Personal Data with companies in the Group. For further information on the companies in the Group, please go to http://www.vetoquinol.com/fr/implantation/home.

Service Providers

As part of the conduct of our business, we may transfer your Personal Data to service providers. These service providers use your Personal Data only to enable us to supply you with Products and Services. As examples, these service providers may supply IT services, be our logistics or marketing partners, our website host, or support us in data management, email distribution or analysis of information. We disclose to our service providers only the Personal Data they need to provide their services and we work with them to ensure that your Personal Data are respected and protected.

We never disclose any personal Data to these companies for their own marketing or commercial needs. However, we may disclose your Personal Data to our commercial partners only in order to provide you with our Products and Services or other products and services which may be of interest to you.

Legal Obligations 

We may need to disclose Personal Data in response to a request from a regulatory authority, such as the tax authorities or CNIL (the French data protection authority), and/or a court (in response to a judgment, a court order or injunction) on request or if the law requires us to do so, or in order to protect our interests, our property and/or our security and/or those of a third party.

Unless otherwise provided in this Privacy and Cookies Policy or with your prior permission, we will not sell, market or lend Personal Data to other companies in the normal course of business. However, in the event of any restructuring of the group’s companies (acquisition, merger or partial transfer of assets) your Personal Data may be disclosed to another company, but the disclosure will then be subject to the Privacy and Cookies Policy in force.

 

HOW DO I KNOW IF MY PERSONAL DATA IS KEPT SAFE?

We have a variety of security measures to prevent the loss, misappropriation or misuse of your Personal Data that you have provided on the Website. In order to guarantee the security of the data you disclose online during transmission, we use encryption, authentication, and flow analysis and we carry out security audits on the hosting environments.

 

COOKIES: WHAT THEY ARE AND HOW WE USE THEM?

A cookie is a text file placed on the device you are using to access the internet (computer, mobile phone, tablet etc.) when you use a browser to visit a website.

We place a unique identifier in the cookie and use the cookie to connect your computer to the information that we store in our database.

It contains data which allow you to be identified:

We use cookies to:

Cookies do not contain any Personal Data and do not allow access to your computer.

The validity deadline to consent to receive Cookies is 13 months. At the end of this period, we will again seek your consent.

When you first visit our Website, an information banner will be displayed at the foot of the page. By continuing to browse the Website after clicking on “I accept”, you expressly consent to the Group placing the cookies you have allowed on your computer (cookies linked to targeted advertising operations, certain audience measurement cookies and social media cookies, generated in particular by sharing buttons when they collect personal data). The banner will be displayed until you continue browsing, i.e. until you make a choice. If you do not wish to receive any or all cookies, we recommend you click on "Personalise" on the banner, and follow the detailed instructions enabling you to refuse all or part of them.

You can change your internet browser settings at any time to accept, configure or refuse cookies. You will be offered a number of options: to accept each cookies, be alerted when a cookie is placed, or refuse all cookies. You also have the possibility to reconsider your choice at any time during your browsing by clicking on the button at the bottom right of your screen.

Each internet browser offers different settings for the management of cookies. They are generally shown in the browser’s help menu. If you use a browser or version different to those listed, we suggest you use the browser’s “Help” menu. Firefox, Chrome, Internet Explorer, Safari and Opera.

 

HOW LINKS FROM THE WEBSITE TO SITES OTHER THAN THOSE OF THE GROUP CAN AFFECT YOU?

The Group may offer links to the websites of other companies with which it has a relationship.

We may place “hyperlinks” to other websites and applications operated by third parties on our Website. The only purpose of these links is to make browsing easier for you and to provide you with the fullest possible information. We have no control over these websites and applications. They are separate from the Group and have their own privacy policies. Consequently, the Group cannot be held liable under any circumstances, in particular in relation to the accuracy, relevance, availability or reliability of information and products and services offered on these websites, their respect for copyright, via these third party websites and applications accessible from our Website. We encourage you to review the terms and conditions and privacy policies of any third party websites and applications before using them. You should note that our Confidentiality and Cookies Policy ceases to apply when you leave our Website.

Moreover, the Group is not responsible for hypertext links to its own Website which may be included in third party websites, even if the Group has authorised the third party publisher of the website to place such a link.

Finally, the Group generally prohibits anyone from placing a hyperlink to one or more pages of its Website without its express prior consent.  

 

HOW TO REFUSE AND/OR UNSUBSCRIBE FROM EMAILS OR TRANSMISSION OF YOUR PERSONAL DATA TO SERVICE PROVIDERS?

If you no longer wish to receive emails from the Group informing you of events, new Products or Services, similar Products or Services, or containing other marketing communications, you only have to click on the “unsubscribe” link at the foot of every email. You will be routed directly to an unsubscribe page in which you can delete your subscription to emails.

 

HOW CAN I ACCESS, UPDATE OR DELETE THE INFORMATION IN "MY ACCOUNT"?

You can log in to “My Space” or “My Account” when the Website allows you to do so. After you have logged in, you can change your profile and update your Personal Data. You are responsible for protecting your authentication data (particularly your identifiers and passwords). You also have the possibility to unsubscribe by deleting your account.

 

YOUR RIGHTS REGARDING YOUR PERSONAL DATA?

Under the legal and regulatory framework applicable to the protection of personal data and privacy, particularly the GDPR, current French legislation and the recommendations of any independent public authority established by a Member State of the European Union responsible for controlling this legal and regulatory framework, you have a right to access, rectify, object to or erase your Personal Data or limit its processing, and a right to its portability.

You also have a right to give instructions about what should be done with your Personal Data after your death.

You may write to the company Vetoquinol SA about this at any time, at the following address: Vetoquinol SA – DPO – Magny-Vernois, 70200 Lure, or by email to DPO@vetoquinol.com.

In the event of a complaint, you can choose to contact the CNIL.

 

WHAT TO DO IF YOU HAVE FURTHER QUESTIONS ABOUT THE PRIVACY AND COOKIES POLICY?

If you have questions or doubts concerning this Privacy and Cookies Policy, you can contact us using the form available on our Website http://www.vetoquinol-mastatest.com/, or by sending us a letter addressed to Vetoquinol SA – DPO – Magny-Vernois, 70200 Lure. You can also write to our Data Protection Officer by email at DPO@vetoquinol.com.

 

WHAT LEGISLATION APPLIES TO THIS PRIVACY AND COOKIES POLICY?

This Privacy and Cookies Policy is governed by French law and, with effect from 25 May 2018, by the General Data Protection Regulation 2016/679 of 27 April 2016 (“GDPR”). Please note that this policy may change in the light of regulatory developments.