U bent hier

»

Hoe te gebruiken

Wat is Mastatest®?
De Mastatest®-lapbox en -patronen zijn bedoeld voor het opsporen van bacteriën die klinische mastitis bij melkkoeien veroorzaken en het bepalen van de gevoeligheid van deze bacteriën voor antibiotica.
 
Meegeleverd bij lapbox
Ethernet(LAN-)kabel, voedingsadapterkabel, inbussleutel (hex) voor het verwijderen van de afdekplaat voor de SD-kaart met het oog op reiniging, antenne en deze gebruiksaanwijzing. De aanbevolen inbussleutel is bevestigd aan de lapbox en deze gebruiksaanwijzing is bevestigd aan de nabijgelegen wand.
 

LAPBOXDETAILS

Bevestig de antenne ⑥, sluit de ethernetkabel ⑨  (indien gekozen als verbinding – zie '2 – Verbinding maken') en de voedingsadapterkabel ⑧ aan. De Lapbox doorloopt de opstarttests (waaronder het flikkeren van de interne leds). Na maximaal 60 seconden geeft het scherm 'Mastatest®-menu' weer.
 

① Opening voor patronen   ⑥ Antenne ⑪ Technisch 
Nota: 10 en 11 zijn afgeschermd als bescherming tegen stof. 
② Draaien  /Selecteren ⑦ Serienummer  
③ Scherm ⑧ Aan/uit  
④ Vorige  ← ⑨ Ethernet (LAN)  
⑤ Volgende  → ⑩ SD-kaart  


 

Het Lapbox-menu leren gebruiken
Gebruik de toets ② Draaien/Selecteren om door  de menuopties te navigeren, druk er eenmaal op om te selecteren/bevestigen.
Gebruik ④ Vorige ← en ⑤ Volgende → om te schakelen tussen menuopties of om de cursor te verplaatsen.

AAN DE SLAG – BEGIN HIER

 

1 – Maak uw account aan

Volg de aanwijzingen van uw lapbox-/Mastatest-leverancier, ga naar http://mastatest.vetoquinol.com, registreer u en vervolledig uw accountgegevens, aanvaard de algemene voorwaarden en stel uw gebruikersvoorkeuren in.
 

2 – Registreer uw Lapbox

Elke Lapbox moet vóór het eerste gebruik worden geregistreerd
1 Noteer het serienummer van de Lapbox⑦.
2 Navigeer  vanuit het Mastatest®-menu naar lapbox-information en selecteer deze. Noteer het identificatienummer van de apbox. Druk op Vorige ← om terug te keren naar het hoofdmenu.
3 Ga naar http://mastatest.vetoquinol.com en meld u aan bij uw account om een Lapbox te registeren. Ga naar Menu/MyAccount. Vul onder Register New Lapbox het apbox-identificatienummer en het serienummer in en bevestig.
 

3 – Verbinding maken

Aanbevolen optie:
Optie 1: Plug & Play met ethernet (LAN)
Sluit de meegeleverde ethernetkabal aan op de Lapbox ⑨ en rechtstreeks op uw router. Start de Lapbox opnieuw op, wacht tot 'Mastatest®-menu' verschijnt en test de cloudverbinding (zie onderstaand).
Schakel indien nodig over van wifi naar ethernet.
Navigeer  vanuit het Mastatest®-menu naar Lapbox configureren, selecteer Set Internet Connection en selecteer Set Ethernet. De Lapbox start opnieuw op.
 
Optie 2: Wifi
1 Navigeer  vanuit het Mastatest®-menu naar Configure Lapbox, selecteer Set Internet Connection en selecteer Set WiFi. De Lapbox start opnieuw op.
2 Navigeer  naar Configure Lapbox, selecteer Set WiFi (aan), Set WiFi SSID om de beschikbare netwerken te zien. Zoek  en selecteer uw netwerk. Druk op Vorige ← om terug te keren naar het vorige menu.
3 Selecteer Set WiFi passwordom het wachtwoord in te voeren. Zoek  en selecteer de tekens. Houd hierbij rekening met hoofdletters en kleine letters. Gebruik Vorige ← om indien nodig een teken te wissen. Wanneer het wachtwoord is ingevoerd, druk dan op Volgende → en bevestig. Test de cloudverbinding (zie onderstaand).
 

 

De cloudverbinding testen
1 Keer terug naar het hoofdmenu met behulp van de toets Vorige ←. Navigeer  naar het Mastatest®-menu en selecteer deze, navigeer vervolgens  naar Test Uploaden selecteer deze.
2 Er wordt een afbeelding genomen en na ongeveer 5 à 30 seconden verschijnt een voortgangsbalk op het scherm wanneer er verbinding is gemaakt. 
3 Wanneer de afbeelding is geüpload, geeft het scherm nogmaals ‘Test Upload’weer en is Mastaplex Lapbox klaar voor gebruik. Herhaal de bovenstaande stappen wanneer het uploaden mislukt en raadpleeg de onderstaande tips voor probleemoplossing.

 
4 – De test starten

Navigeer  naar het Mastatest®-menu en selecteer vervolgens Start Mastatest. Selecteer de testpositie door middel van de aanwijzingspijlen op het scherm.
 
Starten via web
1 Voer geen gegevens in, start de test (druk viermaal op Selecteren). Het scherm geeft 'WebStart' en een aftelling van 24 uur weer.
2 Ga naar http://mastatest.vetoquinol.com en meld u aan bij uw account. Selecteer in het bovenste kader van het dashboard de gewenste Lapbox en klik vervolgens op de knop Start New Testvan de desbetreffende opening voor patronen. Voer de gegevens van het dier en de klant in en klik op Launch Test. De status op het webplatform zal veranderen in Test details entereden vervolgens 'Busy”' wanneer de eerst opgehaalde afbeelding is ontvangen.
BELANGRIJK! De test moet precies zoals boven beschreven worden gestart en de gegevens van de klant moeten online worden ingevoerd voor het einde van de testcyclus en voordat een testresultaat wordt verzonden (binnen 24 uur na het starten van de test).
 
Handmatig starten (indien geen toegang tot de webinterface)
1 Voer het vijfcijferige nummer van het dier in met behulp van de knoppen Draaien  en Volgende → om de cursor te verplaatsen. Nummers van dieren met minder dan vijf cijfers moeten voorloopnullen hebben, bijv. 00123 voor dier 123.
2 Druk op Selectom naar Quarterte gaan. Druk op Draaien  om het kwartier te selecteren, gebruik 00 voor een gemengd monster of een onbekend kwartier. Maak een selectie om de gegevensinvoer te voltooien.
3 Selecteer Jes om de test te starten (een aftelling van 24 uur wordt weergegeven), of No om de gegevens van het dier aan te passen.
 
Wat gebeurt er nu?
De eerste afbeelding wordt 10 minuten na het starten van de test genomen en een afteltimer van 24 uur wordt weergegeven. Tests in andere openingen voor cartridges in de Mastatest®-Lapbox kunnen op elk gewenst moment afzonderlijk worden gestart.
 

5 – Resultaten ophalen

Resultaten via e-mail
Resultaten worden binnen 24 uur automatisch doorgemaild naar het adres van uw account.
Vanuit uw accountinstellingen in het webplatform http://mastatest.vetoquinol.com kunt u verschillende e-mailadressen instellen voor het ontvangen van de resultaten, evenals de machtigingen voor toegang tot de resultaten en het formaat van het verslag.
 
Resultaten via het webportaal
U kunt de resultaten in het webplatform raadplegen via http://mastatest.vetoquinol.com van zodra ze beschikbaar zijn.
De nieuwste resultaten kunt u vanaf uw dashboard raadplegen. U kunt alle resultaten ook raadplegen via het tabblad Review Test Results en de lijst indien nodig filteren.
 
Algemene tips & probleemoplossing
Bewaren & onderhoud

  • Bewaar de Mastatest®-patronen bij 2-8° C en uit direct zonlicht. Gebruik ze vóór de vervaldag. 
  • Houd alle oppervlakken van de Lapbox schoon en droog. Veeg indien nodig schoon met een zachte, vochtige doek. 
  • Gebruik enkel door Mastatest verstrekte reserveonderdelen. 
  • Koppel de Lapbox los van de voedingsbron als hij niet wordt gebruikt. 
  • De Lapbox is niet waterbestendig. Bedrijfsomstandigheden: 5-30° C. 
  • Bewaar de Lapbox en Mastatest® buiten het bereik van kinderen.

 
Problemen bij het verbinden met wifi?
De Lapbox werkt enkel met wifinetwerken van 2,4 GHz.

De signaalsterkte van het netwerk, weergegeven aan de rechterzijde van het scherm wanneer een wifinetwerk wordt geselecteerd, mag niet minder dan -65 dBm bedragen. Is de signaalsterkte niet voldoende, probeer dan dichter bij de router te configureren of gebruik een ethernetkabel.

 

EEN MELKMONSTER NEMEN

1. RECORD2. CLEAN TEAT3. PREPARE4. DISCARD5. COLLECT6. START TEST OR REFRIGERATE

MASTATEST® UITVOEREN

 

1. RECORD2. CLEAN TEAT3. PREPARE4. DISCARD5. COLLECT6. START TEST OR REFRIGERATE7. START
  • Het is belangrijk dat het melkmonster niet wordt besmet.
  • Draag schone handschoenen.
  • Houd alle werkoppervlakken schoon door deze met een ontsmettingsdoekje af te vegen.
  • Buiten het bereik van kinderen bewaren.
  • Product enkel voor gebruik bij dieren. Dompel de test na gebruik in bleekwater onder alvorens in een geschikte container weg te gooien.

 

Downloaden

Last update: 1st October, 2020

The Vetoquinol group and the companies within it (referred to collectively in this document as “the Group”, “we” or “our”) are committed to protecting your privacy and the confidentiality of your data and we take care to protect your personal data. Please read the following information carefully. It tells you about how we collect and use your personal information and the options available to you in connection with its use.

 

For the purposes of this privacy and cookies policy, (the “Privacy and Cookies Policy”), the data controller is Vetoquinol SA, a company registered on the Vesoul/Gray Trade and Companies Register under number 676 250 111 and which has its registered office at sis Magny-Vernois, 70200 Lure.

This privacy and Cookies Policy applies to the products and services offered by the Group (the “Products and Services”) on our website http://www.vetoquinol-mastatest.com/ (hereafter called the "Website") and particularly:

This Privacy and Cookies Policy applies whether you are a “Visitor” (which means you are simply looking at the Products and Services) or a “User” (which means that you have registered with the Website).

The Privacy and Cookies Policy thus governs the use of the Website however you access it.

By accessing or using the Website and providing us with information via the Site, you accept this Privacy Protection and Cookies Policy. We recommend that you regularly check the Policy as we often update and modify it. 

 

PERSONAL DATA COLLECTED

Data that does not allow you to be identified  

You can visit our Website without sending us any information that can enable you to be identified, unless you decide to become a Website User, which requires registration.

Like the majority of online services, we automatically collect certain data and information about you and/or your computer each time you visit our Website, but this does not enable you to be identified. This information includes:

When you access, visit and/or use our Website we can, therefore, follow your visit and collect certain data about your use of the Products and Services and your activities on the Website, as described below in the “cookies” section.

Personal Data 

In certain cases, in particular when you register, contact us or request information, you may be asked to provide personal data, such as your surname, first name, email address and telephone number (“Personal Data”).

When you contact us or ask for information by email or post, we collect the Personal Data that you voluntarily decide to disclose to us.

However, if you do not wish to disclose your Personal Data, some of the services and/or options available on the Website and/or linked to our offer of Products and Services may be unavailable to you.

We also collect Personal Data when the Website allows you to register on “My Space” or “My Account”: you will be asked to disclose Personal Data such as your surname, first name, title, year of birth, email address, country of residence, name of the employer and telephone number. We may also obtain Personal Data via your internet browser, such as your IP Address, which is a number that is automatically assigned to your computer when you use the internet.

We may also obtain Personal Data about you from other sources. For example, we may ask a third party supplier or collector to provide us with additional Personal Data about our existing clients (adding data or “data appending”), particularly Personal Data collected from your profile or your publications on a third-party social network. We may also collect Personal Data from third-party co-sponsors with whom we work or if we buy out other companies.  

We may also collect Personal Data appearing on your profile for a third-party social network (particularly Facebook) if you authorise the third-party network to disclose this to us or if you put it on  line publicly. This Personal Data may be general data relating to your account (for example, name, email address, profile photo, gender, birthdate, current town/city, identifier, list of friends, etc.) and any other information or activity that you authorise the third-party social network to share with us or that you put on line publicly on your profile. We may, for example, receive all or party of your information relative to social networks when you download or interact with one of our applications on a social network site (notably Facebook). For more information on how we can obtain your information relating to social networks, please visit the Internet site of the third party social network concerned.

 

HOW WE USE YOUR PERSONAL DATA?

The Personal Data sent to the Website, either based on your consent (request for information or documentation) or based on a contract (contact form or registration on our Website to benefit from Products and Services). We may use the Personal Data you disclose to us via the Website particularly for the purposes of:

 

HOW WE KEEP YOUR PERSONAL DATA?

Personal Data used in connection with use of the Website

We store this Personal Data only for as long as is necessary for the purpose for which we process it and in any event for the period necessary to comply with a legal or regulatory requirement. 

Personal data used to send you information

Your Personal Data will be kept for as long as your subscription is live. You can bring this to an end at any time by unsubscribing, using the link shown. In any event, if you do not make contact for three years, your Personal Data will be erased.

Personal data used to send marketing offers

Your Personal Data will be kept for as long as you agree to receive our marketing offers. You can bring this to an end at any time by unsubscribing, using the link shown. In any event, if you do not make contact for three years, your Personal Data will be erased.

Personal Data used in connection with a commercial relationship

We store this Personal Data only for as long as is necessary for the purpose for which we process them, that is throughout our contractual relationship, and in any event for the period necessary to comply with a legal or regulatory requirement. 

 

HOW WE SHARE YOUR PERSONAL DATA?

Transfer outside the European Union

When the processing of your Personal data involves a transfer to third countries outside the European Union, the transfer is to countries listed by the European Commission as providing sufficient protection for data and/or is covered by appropriate guarantees based on standard contract clauses reflecting models published by the European Commission.

When sharing of Personal Data involves transfer to the United States, recipients will have Privacy Shield certification.

The Group’s companies

We may share your Personal Data with companies in the Group. For further information on the companies in the Group, please go to http://www.vetoquinol.com/fr/implantation/home.

Service Providers

As part of the conduct of our business, we may transfer your Personal Data to service providers. These service providers use your Personal Data only to enable us to supply you with Products and Services. As examples, these service providers may supply IT services, be our logistics or marketing partners, our website host, or support us in data management, email distribution or analysis of information. We disclose to our service providers only the Personal Data they need to provide their services and we work with them to ensure that your Personal Data are respected and protected.

We never disclose any personal Data to these companies for their own marketing or commercial needs. However, we may disclose your Personal Data to our commercial partners only in order to provide you with our Products and Services or other products and services which may be of interest to you.

Legal Obligations 

We may need to disclose Personal Data in response to a request from a regulatory authority, such as the tax authorities or CNIL (the French data protection authority), and/or a court (in response to a judgment, a court order or injunction) on request or if the law requires us to do so, or in order to protect our interests, our property and/or our security and/or those of a third party.

Unless otherwise provided in this Privacy and Cookies Policy or with your prior permission, we will not sell, market or lend Personal Data to other companies in the normal course of business. However, in the event of any restructuring of the group’s companies (acquisition, merger or partial transfer of assets) your Personal Data may be disclosed to another company, but the disclosure will then be subject to the Privacy and Cookies Policy in force.

 

HOW DO I KNOW IF MY PERSONAL DATA IS KEPT SAFE?

We have a variety of security measures to prevent the loss, misappropriation or misuse of your Personal Data that you have provided on the Website. In order to guarantee the security of the data you disclose online during transmission, we use encryption, authentication, and flow analysis and we carry out security audits on the hosting environments.

 

COOKIES: WHAT THEY ARE AND HOW WE USE THEM?

A cookie is a text file placed on the device you are using to access the internet (computer, mobile phone, tablet etc.) when you use a browser to visit a website.

We place a unique identifier in the cookie and use the cookie to connect your computer to the information that we store in our database.

It contains data which allow you to be identified:

We use cookies to:

Cookies do not contain any Personal Data and do not allow access to your computer.

The validity deadline to consent to receive Cookies is 13 months. At the end of this period, we will again seek your consent.

When you first visit our Website, an information banner will be displayed at the foot of the page. By continuing to browse the Website after clicking on “I accept”, you expressly consent to the Group placing the cookies you have allowed on your computer (cookies linked to targeted advertising operations, certain audience measurement cookies and social media cookies, generated in particular by sharing buttons when they collect personal data). The banner will be displayed until you continue browsing, i.e. until you make a choice. If you do not wish to receive any or all cookies, we recommend you click on "Personalise" on the banner, and follow the detailed instructions enabling you to refuse all or part of them.

You can change your internet browser settings at any time to accept, configure or refuse cookies. You will be offered a number of options: to accept each cookies, be alerted when a cookie is placed, or refuse all cookies. You also have the possibility to reconsider your choice at any time during your browsing by clicking on the button at the bottom right of your screen.

Each internet browser offers different settings for the management of cookies. They are generally shown in the browser’s help menu. If you use a browser or version different to those listed, we suggest you use the browser’s “Help” menu. Firefox, Chrome, Internet Explorer, Safari and Opera.

 

HOW LINKS FROM THE WEBSITE TO SITES OTHER THAN THOSE OF THE GROUP CAN AFFECT YOU?

The Group may offer links to the websites of other companies with which it has a relationship.

We may place “hyperlinks” to other websites and applications operated by third parties on our Website. The only purpose of these links is to make browsing easier for you and to provide you with the fullest possible information. We have no control over these websites and applications. They are separate from the Group and have their own privacy policies. Consequently, the Group cannot be held liable under any circumstances, in particular in relation to the accuracy, relevance, availability or reliability of information and products and services offered on these websites, their respect for copyright, via these third party websites and applications accessible from our Website. We encourage you to review the terms and conditions and privacy policies of any third party websites and applications before using them. You should note that our Confidentiality and Cookies Policy ceases to apply when you leave our Website.

Moreover, the Group is not responsible for hypertext links to its own Website which may be included in third party websites, even if the Group has authorised the third party publisher of the website to place such a link.

Finally, the Group generally prohibits anyone from placing a hyperlink to one or more pages of its Website without its express prior consent.  

 

HOW TO REFUSE AND/OR UNSUBSCRIBE FROM EMAILS OR TRANSMISSION OF YOUR PERSONAL DATA TO SERVICE PROVIDERS?

If you no longer wish to receive emails from the Group informing you of events, new Products or Services, similar Products or Services, or containing other marketing communications, you only have to click on the “unsubscribe” link at the foot of every email. You will be routed directly to an unsubscribe page in which you can delete your subscription to emails.

 

HOW CAN I ACCESS, UPDATE OR DELETE THE INFORMATION IN "MY ACCOUNT"?

You can log in to “My Space” or “My Account” when the Website allows you to do so. After you have logged in, you can change your profile and update your Personal Data. You are responsible for protecting your authentication data (particularly your identifiers and passwords). You also have the possibility to unsubscribe by deleting your account.

 

YOUR RIGHTS REGARDING YOUR PERSONAL DATA?

Under the legal and regulatory framework applicable to the protection of personal data and privacy, particularly the GDPR, current French legislation and the recommendations of any independent public authority established by a Member State of the European Union responsible for controlling this legal and regulatory framework, you have a right to access, rectify, object to or erase your Personal Data or limit its processing, and a right to its portability.

You also have a right to give instructions about what should be done with your Personal Data after your death.

You may write to the company Vetoquinol SA about this at any time, at the following address: Vetoquinol SA – DPO – Magny-Vernois, 70200 Lure, or by email to DPO@vetoquinol.com.

In the event of a complaint, you can choose to contact the CNIL.

 

WHAT TO DO IF YOU HAVE FURTHER QUESTIONS ABOUT THE PRIVACY AND COOKIES POLICY?

If you have questions or doubts concerning this Privacy and Cookies Policy, you can contact us using the form available on our Website http://www.vetoquinol-mastatest.com/, or by sending us a letter addressed to Vetoquinol SA – DPO – Magny-Vernois, 70200 Lure. You can also write to our Data Protection Officer by email at DPO@vetoquinol.com.

 

WHAT LEGISLATION APPLIES TO THIS PRIVACY AND COOKIES POLICY?

This Privacy and Cookies Policy is governed by French law and, with effect from 25 May 2018, by the General Data Protection Regulation 2016/679 of 27 April 2016 (“GDPR”). Please note that this policy may change in the light of regulatory developments.