FAQ

  • Perché scegliere Mastatest?

    Mastatest è uno strumento diagnostico per la mastite facile da usare che aiuta a prendere decisioni informate sulla gestione della mastite.
    Automatizzando il processo diagnostico, il sistema Mastatest elimina tutti i problemi legati all'analisi del latte. Non c'è bisogno di trasporto e i risultati vengono inviati direttamente alla vostra casella di posta elettronica entro 24 ore.
    Mastatest fornisce tutte le informazioni necessarie per prendere decisioni sicure per ogni vacca. I risultati indicano la presenza o meno di batteri, le specie di batteri presenti e la loro sensibilità agli antibiotici testati.
    Grazie ai risultati completi forniti per ogni vacca testata, è possibile identificare le vacche che non necessitano di un trattamento antibiotico e migliorare i tassi di guarigione di quelle che invece ne hanno bisogno, grazie a un trattamento mirato. In questo modo si riduce il tempo che le vacche trascorrono fuori dalla mandria e la quantità di latte scartato. I dati storici sulle singole vacche e sulla mandria nel suo complesso consentono inoltre di prendere decisioni più informate sulla gestione della mandria.

  • Come funziona Mastatest?

    Mastatest utilizza la tecnologia dell'occhio elettronico per rilevare automaticamente i cambiamenti di colore causati dalle specie batteriche presenti nel campione di latte.
    È sufficiente raccogliere un campione di latte, riempire una cassetta ed eseguire il test. L'analizzatore fa il resto.
    I dati raccolti dall'analizzatore vengono analizzati e interpretati automaticamente da un algoritmo su cloud e i risultati vengono inviati alla vostra casella di posta elettronica entro 24 ore, oltre a essere accessibili tramite una piattaforma web dedicata.
  • Quali informazioni fornisce il test?

    Per i test eseguiti su una cartuccia clinica, riceverai informazioni riguardanti:
    Presenza (o assenza) di batteri
    Le specie batteriche presenti. Le specie batteriche identificate sono: Streptococcus uberis, Streptococcus dysgalactiae, Streptococcus spp, Staphylococcus aureus, Stafilococchi coagulasi-negativi (Staphylococcus non-aureus), altri Gram-positivi, nel caso di batteri Gram-positivi; E coli/batteri coliformi e Klebsiella/Serratia, nel caso di batteri Gram-negativi.
    Una valutazione della concentrazione minima inibente (MIC) di sei antibiotici chiave: benzilpenicillina, cloxacillina, tilosina, ampicillina, cefapirina e ossitetraciclina in caso di sensibilità, e i risultati mostrano resistenza se nessun antibiotico ha un effetto inibente sulla crescita batterica.
  • Quali sono i prerequisiti per effettuare un'analisi con Mastatest?

    Tutto ciò di cui c'è bisogno per utilizzare il sistema Mastatest è:
    Una connessione WiFi o ethernet (almeno - 65dBm di potenza del segnale - indicata sul display)
    Una presa elettrica standard
    Un frigorifero per la conservazione delle cartucce
    La configurazione iniziale richiede solo pochi minuti, grazie alle semplici istruzioni fornite insieme al  Lapbox™.
    Vetoquinol ti guiderà attraverso il processo e ti preparerà a processare i tuoi primi campioni con un responsabile dell'installazione e del supporto IT.
  • C'è bisogno di una formazione specifica per utilizzare il sistema Mastatest?

    Per quanto riguarda l'esecuzione di un test, è così semplice che chiunque può farlo, indipendentemente dalla qualifica o dalla formazione.
    Per quanto riguarda l'interpretazione dei risultati, questa dovrebbe essere fatta dal veterinario, al fine di poter consigliare il trattamento adeguato.
    Tuttavia, raccomandiamo che qualsiasi membro del personale che preleva un campione di latte sia addestrato a questa procedura.
  • Come si esegue un'analisi?

    1. Esistono due modi per avviare un'analisi.
      Il passaggio essenziale, qualunque sia il metodo utilizzato, è il seguente: tramite la piattaforma, creare l'account cliente (azienda) a cui sarà collegata l'analisi.
      Primo metodo: avviare un test dal Lapbox
      1) Accedere al menu Mastatest.
      2) Vai su Avvia Mastatest.
      3) Selezionare la postazione desiderata per la cartuccia.
      4) Immettere le informazioni sulla vacca (numero della vacca e quarto).
      5) Convalidare le informazioni e avviare il test.
      6) Inserire la cartuccia riempita con il campione di latte nello slot precedentemente selezionato.
      7) Accedere alla piattaforma e lanciare il test per la postazione interessata, assegnando il campione ad un allevamento. 
      Secondo metodo: avviare un test dalla piattaforma
      1) Accedere al menu Mastatest dal Lapbox.
      2) Selezionare il lancio sul web (questo avvierà il test senza indicare il numero della vacca e il quarto da cui viene prelevato il campione di latte).
      3) Inserire la cartuccia riempita con il campione di latte nello slot precedentemente selezionato.
      4) Accedere alla piattaforma.
      5) Eseguire un test nello slot interessato, inserendo i dati della vacca (numero della vacca e quarto) e assegnando l'analisi ad un allevamento.
      N.B.: Per entrambi i metodi è possibile passare prima dal Lapbox o dalla piattaforma.
      Potrebbe esserci un ritardo di circa 10 min (o anche 15 min, a seconda della qualità della connessione Internet) tra il lancio del test sulla piattaforma o sul Lapbox e la presa in carico da parte dell'algoritmo per l'elaborazione dei risultati.
  • Come si ottengono i risultati del test?

    Esistono due semplici modi per accedere ai risultati di Mastatest.
    Via e-mail: riceverai i risultati di Mastatest nella tua casella di posta elettronica. Puoi aggiungere diversi indirizzi e-mail al sistema, in modo che tutti coloro che sono coinvolti nel processo decisionale ne ricevano una copia.
    Interfaccia web di Mastatest: tu e il tuo team potete accedere ai risultati di Mastatest direttamente dalla console dati, utilizzando il sito web. La console dati contiene i risultati storici dei test eseguiti, consentendoti di rivedere i risultati precedenti di ciascuna vacca prima di prendere decisioni sulla gestione della mastite.
  • Quanto tempo occorre per ottenere i risultati?

    Il sistema Mastatest fornisce i risultati digitali nella tua casella di posta entro 24 ore dall'inizio di un test con il Lapbox™.

  • Si può usare Mastatest per le vacche con mastite clinica?

    Sì, Mastatest può essere utilizzato per testare campioni di vacche con mastite clinica.
    Utilizzare la cartuccia clinica per la mastite clinica. Dopo aver prelevato un campione di latte dalla vacca interessata, è sufficiente riempire la cartuccia, inserirla nel Lapbox ed eseguire il test.
    In meno di 24 ore, avrai informazioni sulla presenza o assenza di batteri nel campione, e sul tipo di batteri presenti: E. coli, Klebsiella/Serratia, Streptococcus uberis, Streptococcus dysgalactiae, Streptococcus spp, Staphylococcus aureus, Stafilococchi coagulasi-negativi ( Staphylococcus non-aureus) e altri batteri Gram-positivi e la sensibilità dei batteri ai vari antibiotici.
    La selezione degli antibiotici includerà: benzilpenicillina, cloxacillina, tilosina, ampicillina, cefapirina e ossitetraciclina. Testando sistematicamente le vacche con mastite clinica, ti assicuri di avere tutte le informazioni di cui hai bisogno per la gestione della mastite. In definitiva, ciò dovrebbe portare a migliori tassi di guarigione, ad una riduzione del tempo di separazione dal gruppo delle vacche colpite e ad una migliore produzione di latte.

  • Se la connessione a Internet si interrompe, la sincronizzazione è ancora possibile? Dopo quanto tempo senza internet l'analisi si perde?

    Non c'è sincronizzazione, ma il ciclo del test dovrebbe continuare a scaricare le immagini una volta ristabilita la connettività a Internet. Se mancano 2 o 3 ore, questo di solito non è un problema, a meno che non si tratti delle ultime 4 ore del ciclo di test.
    Dipende anche da quando il ciclo viene interrotto. Se l'analisi ha inviato un'immagine iniziale e le ultime due immagini, il test può essere valutato. Se, tuttavia, l'interruzione si verifica, ad esempio, nelle ultime 12 ore, viene inviata una notifica che sono necessarie più immagini prima che il test possa essere valutato. Le istruzioni vengono fornite al cliente finale.
  • È sicuro non sottoporre la vacca a trattamento antibiotico in attesa dei risultati del test?

    Gli studi hanno dimostrato che attendere 24 ore per confermare la presenza (e le specie) di batteri in un campione di latte prima di trattare con antibiotici è una linea d'azione appropriata per la maggior parte delle vacche con mastite da lieve a moderata.
    Fino al 25% delle vacche può avere una mastite senza causa batterica, che dovrebbe guarire senza ulteriori trattamenti. Mastatest può identificare queste vacche per te.
    Fino al 25% delle vacche con batteri Gram-negativi nel latte, come E. coli, non necessita di trattamento antibiotico.
    Nel caso di una vacca con mastite grave e gravemente malata, il trattamento antibiotico deve essere iniziato immediatamente e può essere adattato dopo aver ricevuto i risultati della batteriologia
  • Quanti Lapbox occorrono in un'azienda?

    il numero di Lapbox necessario dipenderà dal tasso di mastite nell'allevamento e quindi dal numero di campioni che solitamente si ritiene di dover prelevare in una finestra di 24 ore.
    Ogni Lapbox può elaborare fino a quattro campioni alla volta, ovvero 365x4 = 1460 campioni all'anno.
    Una semplice regola empirica è che un singolo Lapbox dovrebbe essere in grado di supportare le analisi dei campioni di latte per una mandria di circa 1500 vacche
  • Cosa significa "s.o." nei risultati dell'antibiogramma?

    È probabile che i risultati del test di sensibilità agli antibiotici mostrino "s.o." nei seguenti casi:
    - il campione prelevato è sterile
    - il campione contiene due o più germi (in caso di infezioni miste, ad esempio).
    La visualizzazione "n/a" indica semplicemente che i risultati dell'antibiogramma non possono essere utilizzati.
    Nel caso di un campione sterile, le 6 molecole di benzilpenicillina, cloxacillina e tilosina, ampicillina, cefapirina e ossitetraciclina non hanno alcun effetto, in quanto non sono stati rilevati germi nel campione di latte utilizzato per l'analisi batteriologica.
    Poiché il Lapbox non è in grado di quantificare una popolazione batterica in maggioranza rispetto a un'altra, i potenziali effetti dei 6 diversi antibiotici non possono essere assegnati a uno dei due batteri nel caso di un campione contenente due germi. Lo stesso vale per un campione policontaminato contenente 3 o più germi

Last update: 1st October, 2020

The Vetoquinol group and the companies within it (referred to collectively in this document as “the Group”, “we” or “our”) are committed to protecting your privacy and the confidentiality of your data and we take care to protect your personal data. Please read the following information carefully. It tells you about how we collect and use your personal information and the options available to you in connection with its use.

 

For the purposes of this privacy and cookies policy, (the “Privacy and Cookies Policy”), the data controller is Vetoquinol SA, a company registered on the Vesoul/Gray Trade and Companies Register under number 676 250 111 and which has its registered office at sis Magny-Vernois, 70200 Lure.

This privacy and Cookies Policy applies to the products and services offered by the Group (the “Products and Services”) on our website http://www.vetoquinol-mastatest.com/ (hereafter called the "Website") and particularly:

This Privacy and Cookies Policy applies whether you are a “Visitor” (which means you are simply looking at the Products and Services) or a “User” (which means that you have registered with the Website).

The Privacy and Cookies Policy thus governs the use of the Website however you access it.

By accessing or using the Website and providing us with information via the Site, you accept this Privacy Protection and Cookies Policy. We recommend that you regularly check the Policy as we often update and modify it. 

 

PERSONAL DATA COLLECTED

Data that does not allow you to be identified  

You can visit our Website without sending us any information that can enable you to be identified, unless you decide to become a Website User, which requires registration.

Like the majority of online services, we automatically collect certain data and information about you and/or your computer each time you visit our Website, but this does not enable you to be identified. This information includes:

When you access, visit and/or use our Website we can, therefore, follow your visit and collect certain data about your use of the Products and Services and your activities on the Website, as described below in the “cookies” section.

Personal Data 

In certain cases, in particular when you register, contact us or request information, you may be asked to provide personal data, such as your surname, first name, email address and telephone number (“Personal Data”).

When you contact us or ask for information by email or post, we collect the Personal Data that you voluntarily decide to disclose to us.

However, if you do not wish to disclose your Personal Data, some of the services and/or options available on the Website and/or linked to our offer of Products and Services may be unavailable to you.

We also collect Personal Data when the Website allows you to register on “My Space” or “My Account”: you will be asked to disclose Personal Data such as your surname, first name, title, year of birth, email address, country of residence, name of the employer and telephone number. We may also obtain Personal Data via your internet browser, such as your IP Address, which is a number that is automatically assigned to your computer when you use the internet.

We may also obtain Personal Data about you from other sources. For example, we may ask a third party supplier or collector to provide us with additional Personal Data about our existing clients (adding data or “data appending”), particularly Personal Data collected from your profile or your publications on a third-party social network. We may also collect Personal Data from third-party co-sponsors with whom we work or if we buy out other companies.  

We may also collect Personal Data appearing on your profile for a third-party social network (particularly Facebook) if you authorise the third-party network to disclose this to us or if you put it on  line publicly. This Personal Data may be general data relating to your account (for example, name, email address, profile photo, gender, birthdate, current town/city, identifier, list of friends, etc.) and any other information or activity that you authorise the third-party social network to share with us or that you put on line publicly on your profile. We may, for example, receive all or party of your information relative to social networks when you download or interact with one of our applications on a social network site (notably Facebook). For more information on how we can obtain your information relating to social networks, please visit the Internet site of the third party social network concerned.

 

HOW WE USE YOUR PERSONAL DATA?

The Personal Data sent to the Website, either based on your consent (request for information or documentation) or based on a contract (contact form or registration on our Website to benefit from Products and Services). We may use the Personal Data you disclose to us via the Website particularly for the purposes of:

 

HOW WE KEEP YOUR PERSONAL DATA?

Personal Data used in connection with use of the Website

We store this Personal Data only for as long as is necessary for the purpose for which we process it and in any event for the period necessary to comply with a legal or regulatory requirement. 

Personal data used to send you information

Your Personal Data will be kept for as long as your subscription is live. You can bring this to an end at any time by unsubscribing, using the link shown. In any event, if you do not make contact for three years, your Personal Data will be erased.

Personal data used to send marketing offers

Your Personal Data will be kept for as long as you agree to receive our marketing offers. You can bring this to an end at any time by unsubscribing, using the link shown. In any event, if you do not make contact for three years, your Personal Data will be erased.

Personal Data used in connection with a commercial relationship

We store this Personal Data only for as long as is necessary for the purpose for which we process them, that is throughout our contractual relationship, and in any event for the period necessary to comply with a legal or regulatory requirement. 

 

HOW WE SHARE YOUR PERSONAL DATA?

Transfer outside the European Union

When the processing of your Personal data involves a transfer to third countries outside the European Union, the transfer is to countries listed by the European Commission as providing sufficient protection for data and/or is covered by appropriate guarantees based on standard contract clauses reflecting models published by the European Commission.

When sharing of Personal Data involves transfer to the United States, recipients will have Privacy Shield certification.

The Group’s companies

We may share your Personal Data with companies in the Group. For further information on the companies in the Group, please go to http://www.vetoquinol.com/fr/implantation/home.

Service Providers

As part of the conduct of our business, we may transfer your Personal Data to service providers. These service providers use your Personal Data only to enable us to supply you with Products and Services. As examples, these service providers may supply IT services, be our logistics or marketing partners, our website host, or support us in data management, email distribution or analysis of information. We disclose to our service providers only the Personal Data they need to provide their services and we work with them to ensure that your Personal Data are respected and protected.

We never disclose any personal Data to these companies for their own marketing or commercial needs. However, we may disclose your Personal Data to our commercial partners only in order to provide you with our Products and Services or other products and services which may be of interest to you.

Legal Obligations 

We may need to disclose Personal Data in response to a request from a regulatory authority, such as the tax authorities or CNIL (the French data protection authority), and/or a court (in response to a judgment, a court order or injunction) on request or if the law requires us to do so, or in order to protect our interests, our property and/or our security and/or those of a third party.

Unless otherwise provided in this Privacy and Cookies Policy or with your prior permission, we will not sell, market or lend Personal Data to other companies in the normal course of business. However, in the event of any restructuring of the group’s companies (acquisition, merger or partial transfer of assets) your Personal Data may be disclosed to another company, but the disclosure will then be subject to the Privacy and Cookies Policy in force.

 

HOW DO I KNOW IF MY PERSONAL DATA IS KEPT SAFE?

We have a variety of security measures to prevent the loss, misappropriation or misuse of your Personal Data that you have provided on the Website. In order to guarantee the security of the data you disclose online during transmission, we use encryption, authentication, and flow analysis and we carry out security audits on the hosting environments.

 

COOKIES: WHAT THEY ARE AND HOW WE USE THEM?

A cookie is a text file placed on the device you are using to access the internet (computer, mobile phone, tablet etc.) when you use a browser to visit a website.

We place a unique identifier in the cookie and use the cookie to connect your computer to the information that we store in our database.

It contains data which allow you to be identified:

We use cookies to:

Cookies do not contain any Personal Data and do not allow access to your computer.

The validity deadline to consent to receive Cookies is 13 months. At the end of this period, we will again seek your consent.

When you first visit our Website, an information banner will be displayed at the foot of the page. By continuing to browse the Website after clicking on “I accept”, you expressly consent to the Group placing the cookies you have allowed on your computer (cookies linked to targeted advertising operations, certain audience measurement cookies and social media cookies, generated in particular by sharing buttons when they collect personal data). The banner will be displayed until you continue browsing, i.e. until you make a choice. If you do not wish to receive any or all cookies, we recommend you click on "Personalise" on the banner, and follow the detailed instructions enabling you to refuse all or part of them.

You can change your internet browser settings at any time to accept, configure or refuse cookies. You will be offered a number of options: to accept each cookies, be alerted when a cookie is placed, or refuse all cookies. You also have the possibility to reconsider your choice at any time during your browsing by clicking on the button at the bottom right of your screen.

Each internet browser offers different settings for the management of cookies. They are generally shown in the browser’s help menu. If you use a browser or version different to those listed, we suggest you use the browser’s “Help” menu. FirefoxChromeInternet ExplorerSafari and Opera.

 

HOW LINKS FROM THE WEBSITE TO SITES OTHER THAN THOSE OF THE GROUP CAN AFFECT YOU?

The Group may offer links to the websites of other companies with which it has a relationship.

We may place “hyperlinks” to other websites and applications operated by third parties on our Website. The only purpose of these links is to make browsing easier for you and to provide you with the fullest possible information. We have no control over these websites and applications. They are separate from the Group and have their own privacy policies. Consequently, the Group cannot be held liable under any circumstances, in particular in relation to the accuracy, relevance, availability or reliability of information and products and services offered on these websites, their respect for copyright, via these third party websites and applications accessible from our Website. We encourage you to review the terms and conditions and privacy policies of any third party websites and applications before using them. You should note that our Confidentiality and Cookies Policy ceases to apply when you leave our Website.

Moreover, the Group is not responsible for hypertext links to its own Website which may be included in third party websites, even if the Group has authorised the third party publisher of the website to place such a link.

Finally, the Group generally prohibits anyone from placing a hyperlink to one or more pages of its Website without its express prior consent.  

 

HOW TO REFUSE AND/OR UNSUBSCRIBE FROM EMAILS OR TRANSMISSION OF YOUR PERSONAL DATA TO SERVICE PROVIDERS?

If you no longer wish to receive emails from the Group informing you of events, new Products or Services, similar Products or Services, or containing other marketing communications, you only have to click on the “unsubscribe” link at the foot of every email. You will be routed directly to an unsubscribe page in which you can delete your subscription to emails.

 

HOW CAN I ACCESS, UPDATE OR DELETE THE INFORMATION IN "MY ACCOUNT"?

You can log in to “My Space” or “My Account” when the Website allows you to do so. After you have logged in, you can change your profile and update your Personal Data. You are responsible for protecting your authentication data (particularly your identifiers and passwords). You also have the possibility to unsubscribe by deleting your account.

 

YOUR RIGHTS REGARDING YOUR PERSONAL DATA?

Under the legal and regulatory framework applicable to the protection of personal data and privacy, particularly the GDPR, current French legislation and the recommendations of any independent public authority established by a Member State of the European Union responsible for controlling this legal and regulatory framework, you have a right to access, rectify, object to or erase your Personal Data or limit its processing, and a right to its portability.

You also have a right to give instructions about what should be done with your Personal Data after your death.

You may write to the company Vetoquinol SA about this at any time, at the following address: Vetoquinol SA – DPO – Magny-Vernois, 70200 Lure, or by email to DPO@vetoquinol.com.

In the event of a complaint, you can choose to contact the CNIL.

 

WHAT TO DO IF YOU HAVE FURTHER QUESTIONS ABOUT THE PRIVACY AND COOKIES POLICY?

If you have questions or doubts concerning this Privacy and Cookies Policy, you can contact us using the form available on our Website http://www.vetoquinol-mastatest.com/, or by sending us a letter addressed to Vetoquinol SA – DPO – Magny-Vernois, 70200 Lure. You can also write to our Data Protection Officer by email at DPO@vetoquinol.com.

 

WHAT LEGISLATION APPLIES TO THIS PRIVACY AND COOKIES POLICY?

This Privacy and Cookies Policy is governed by French law and, with effect from 25 May 2018, by the General Data Protection Regulation 2016/679 of 27 April 2016 (“GDPR”). Please note that this policy may change in the light of regulatory developments.